1 00:00:17,892 --> 00:00:20,728 Joten se on tulossa mukaan. 2 00:00:20,812 --> 00:00:22,938 Työskentelen lauluvalmentajan kanssa, 3 00:00:23,023 --> 00:00:24,189 vahvistaa... 4 00:00:27,569 --> 00:00:30,487 Monet kaverit jättävät naurun huomioimatta. 5 00:00:30,572 --> 00:00:32,614 Ja kyse on standardeista. 6 00:00:32,699 --> 00:00:36,118 Tarkoitan, jos saat pahan pahan liigaan, 7 00:00:36,202 --> 00:00:37,578 sinun täytyy nauraa ikimuistoisesti. 8 00:00:37,662 --> 00:00:40,956 Mitä? Luuletko Bad Horsea ei toiminut hänen vinkulleen? 9 00:00:41,041 --> 00:00:45,335 Hänen kauhea kuolemanvikainen. 10 00:00:47,547 --> 00:00:50,507 Ei vastausta, BTW, vielä liigasta, 11 00:00:50,592 --> 00:00:53,510 mutta hakemukseni on vahva tänä vuonna. 12 00:00:53,595 --> 00:00:56,722 Tuomitseva kirje apulaiskaupunginjohtajalta. 13 00:00:56,806 --> 00:00:58,015 Sillä täytyy olla painoa, 14 00:00:58,099 --> 00:01:00,142 niin... 15 00:01:00,226 --> 00:01:02,853 sormet ristissä. 16 00:01:02,937 --> 00:01:04,354 Sähköpostit. 17 00:01:08,276 --> 00:01:10,944 "2sly4u" kirjoittaa-- 18 00:01:11,029 --> 00:01:12,321 "Hei, nero..." 19 00:01:12,405 --> 00:01:16,408 Vau, sarkasmia! Se on alkuperäinen. 20 00:01:18,203 --> 00:01:20,871 "Missä ovat kultaharkot sinun piti 21 00:01:20,955 --> 00:01:24,083 "vetämään ulos tuosta pankin holvista Transmatter Rayn kanssa? 22 00:01:24,167 --> 00:01:27,211 Ilmeisesti se epäonnistui tai se olisi lehdissä." 23 00:01:27,295 --> 00:01:28,712 No ei, 24 00:01:28,797 --> 00:01:30,297 he eivät aio sano lehdistössä mitä tahansa. 25 00:01:30,381 --> 00:01:33,634 Mutta katso. 26 00:01:33,718 --> 00:01:36,303 Sieltä kuljetettu, 27 00:01:36,387 --> 00:01:38,097 tänne! 28 00:01:40,391 --> 00:01:43,143 Molekyyleillä on taipumus... 29 00:01:43,228 --> 00:01:46,063 vaihto transmaterian aikana... 30 00:01:47,065 --> 00:01:49,358 tapahtuma. 31 00:01:49,442 --> 00:01:51,735 Mutta... 32 00:01:51,820 --> 00:01:53,862 ne kuljetettiin baarimuodossa, 33 00:01:53,947 --> 00:01:56,907 ja he selvästi olivat... 34 00:01:56,991 --> 00:01:58,951 Ja muuten, kyse ei ole rahan tekemisestä. 35 00:01:59,035 --> 00:02:00,828 Kyse on rahan ottamisesta. 36 00:02:00,912 --> 00:02:03,038 Tilanteen tuhoaminen, 37 00:02:03,123 --> 00:02:08,127 koska tilanne ei ole quo. 38 00:02:08,211 --> 00:02:10,921 Tämä maailma on sekaisin, ja minä vain... 39 00:02:11,005 --> 00:02:13,048 täytyy hallita sitä. 40 00:02:13,133 --> 00:02:14,800 minä aion-- 41 00:02:14,884 --> 00:02:18,095 Tuoksuu kuminalle. 42 00:02:18,179 --> 00:02:21,306 Joten Transmatter on 75% 43 00:02:21,391 --> 00:02:22,766 ja mikä tärkeintä, 44 00:02:22,851 --> 00:02:25,602 Freeze Ray on melkein pystyssä. 45 00:02:25,687 --> 00:02:27,729 Tämä on yksi. 46 00:02:27,814 --> 00:02:30,065 Pysäyttää ajan. Jäädytä Ray. 47 00:02:30,150 --> 00:02:31,608 Kerro ystävillesi. 48 00:02:35,363 --> 00:02:36,947 Meillä on... 49 00:02:38,700 --> 00:02:42,619 Tässä yksi hyvä ystävämme Johnny Snow-- 50 00:02:42,704 --> 00:02:44,079 "Tohtori Kamala, 51 00:02:44,164 --> 00:02:46,123 "Näen, että olet jälleen kerran pelkää käydä taistelua 52 00:02:46,207 --> 00:02:48,208 "vihollisen kanssa. 53 00:02:48,293 --> 00:02:51,044 Odotin Dooley Parkissa 45 minuutiksi." 54 00:02:51,129 --> 00:02:52,754 Kunnossa. Kaveri. 55 00:02:52,839 --> 00:02:56,466 Et ole viholliseni. 56 00:02:56,551 --> 00:02:59,011 Viholliseni... 57 00:02:59,095 --> 00:03:01,013 on kapteeni Hammer. 58 00:03:01,097 --> 00:03:05,309 Kapteeni Hammer, yrityksen työkalu. 59 00:03:05,393 --> 00:03:08,270 Lyö olkapääni... 60 00:03:08,354 --> 00:03:11,565 taas viime viikolla. 61 00:03:11,649 --> 00:03:15,152 Katsos, minä vain yritän muuttaa maailmaa, okei? 62 00:03:15,236 --> 00:03:17,738 Minulla ei ole aikaa kaunaotteluun 63 00:03:17,822 --> 00:03:20,282 jokaisen poseeraajan kanssa parkassa. 64 00:03:20,366 --> 00:03:22,201 Lisäksi puistossa on lapsia. 65 00:03:22,285 --> 00:03:23,744 Joten... 66 00:03:25,788 --> 00:03:29,041 Tässä yksi "DeadNotSleepingistä"-- 67 00:03:29,125 --> 00:03:31,251 "Pitkäaikainen tarkkailija, kirjoitan ensimmäistä kertaa --" 68 00:03:33,338 --> 00:03:34,504 "Sinä sanot aina blogissasi 69 00:03:34,589 --> 00:03:35,923 "että näytät hänelle tien. 70 00:03:36,007 --> 00:03:38,008 "Näytä hänelle, että olet todellinen konna. 71 00:03:38,092 --> 00:03:39,760 "Kuka on 'hän' 72 00:03:39,844 --> 00:03:44,848 ja... tietääkö hän edes, että olet..." 73 00:03:53,816 --> 00:03:55,192 Pesupäivä 74 00:03:55,276 --> 00:03:56,777 Nähdään siellä 75 00:03:56,861 --> 00:03:58,278 Alusvaatteet 76 00:03:58,363 --> 00:04:00,447 Tyhjennys 77 00:04:00,531 --> 00:04:01,949 Haluaa sanoa 78 00:04:02,033 --> 00:04:03,367 Rakasta hiuksiasi 79 00:04:03,451 --> 00:04:04,660 Tässä minä menen 80 00:04:04,744 --> 00:04:06,954 Mumiseminen 81 00:04:07,038 --> 00:04:10,707 Pysähdyn Freeze Rayn kanssa 82 00:04:10,792 --> 00:04:13,460 Maailma 83 00:04:13,544 --> 00:04:16,255 Freeze Rayllani aion 84 00:04:16,339 --> 00:04:19,675 Löydä aikaa löytää sanat 85 00:04:19,759 --> 00:04:22,094 Kerro kuinka 86 00:04:22,178 --> 00:04:23,679 Miten teet 87 00:04:23,763 --> 00:04:25,472 Saa minut tuntemaan 88 00:04:25,556 --> 00:04:27,140 Mikä lause on? 89 00:04:27,225 --> 00:04:28,725 Kuin hölmö 90 00:04:28,810 --> 00:04:30,352 Vähän sairasta 91 00:04:30,436 --> 00:04:32,020 Erityistarpeet 92 00:04:32,105 --> 00:04:33,730 Joka tapauksessa 93 00:04:33,815 --> 00:04:37,025 Pysähdyn Freeze Rayn kanssa 94 00:04:37,110 --> 00:04:40,237 Kipu 95 00:04:40,321 --> 00:04:43,907 Se ei ole Death Ray tai lce Beam 96 00:04:43,992 --> 00:04:45,993 Siinä kaikki, Johnny Snow 97 00:04:46,077 --> 00:04:49,162 minä vain ajattelen tarvitset aikaa tietääksesi 98 00:04:49,247 --> 00:04:52,666 Että minä olen se kaveri, joka tekee siitä totta 99 00:04:52,750 --> 00:04:56,336 Tunteet et uskalla tuntea 100 00:04:56,421 --> 00:04:59,756 Taivutan maailman tahtomme mukaan 101 00:04:59,841 --> 00:05:05,429 Ja saamme ajan pysähtymään 102 00:05:13,688 --> 00:05:15,355 Se on suunnitelma 103 00:05:15,440 --> 00:05:17,065 Hallitse maailmaa 104 00:05:17,150 --> 00:05:18,692 Sinä ja minä 105 00:05:18,776 --> 00:05:20,235 Joka päivä 106 00:05:20,320 --> 00:05:21,653 Rakasta hiuksiasi 107 00:05:21,738 --> 00:05:22,779 - Mitä? - Ei. 108 00:05:22,864 --> 00:05:25,490 l--l-- Rakastan ilmaa. 109 00:05:25,575 --> 00:05:27,034 Joka tapauksessa 110 00:05:27,118 --> 00:05:29,911 Freeze Rayllani lopetan... 111 00:05:31,080 --> 00:05:32,539 Hei, tohtori 112 00:05:32,623 --> 00:05:36,376 Kostea! Paha, kosteusystäväni. 113 00:05:36,461 --> 00:05:37,544 Mitä tapahtuu? 114 00:05:37,628 --> 00:05:39,463 Rikoksen elämä. Sain postisi. 115 00:05:42,300 --> 00:05:43,800 Hei, etkö... 116 00:05:43,885 --> 00:05:45,469 etkö mennyt treffeille viime yönä? 117 00:05:45,553 --> 00:05:47,637 Conflict Diamond kertoi minulle tuplasit 118 00:05:47,722 --> 00:05:48,889 syötin ja kytkimen kanssa. 119 00:05:48,973 --> 00:05:50,557 Joo. 120 00:05:50,641 --> 00:05:52,184 Joo? 121 00:05:52,268 --> 00:05:53,518 Kaikki oli kunnossa. 122 00:05:53,603 --> 00:05:55,979 Vähän luulin olevani sen piti päätyä Baitiin, mutta... 123 00:05:56,064 --> 00:05:58,231 Kuulen sinut. 124 00:05:58,316 --> 00:06:00,025 Näin Pennyn tänään. 125 00:06:00,109 --> 00:06:01,985 Puhutko hänelle? 126 00:06:02,070 --> 00:06:03,737 Niin lähellä. 127 00:06:03,821 --> 00:06:05,072 Olen vain muutaman viikon päässä 128 00:06:05,156 --> 00:06:10,035 todellisesta, kuuluvasta yhteydestä. 129 00:06:10,119 --> 00:06:13,246 minä-- aion kysyä-- 130 00:06:13,331 --> 00:06:15,082 Voi luoja. 131 00:06:15,166 --> 00:06:17,042 Onko se Liigasta? 132 00:06:17,126 --> 00:06:19,211 Se on häneltä. Se on hänen sinettinsä, eikö? 133 00:06:19,295 --> 00:06:21,254 Johtaja? Voi luoja. 134 00:06:21,339 --> 00:06:23,423 Sain kirjeen Bad Horselta. 135 00:06:23,508 --> 00:06:25,592 Se on niin kovaa. Bad Horse on legenda. 136 00:06:25,676 --> 00:06:27,260 Hän hallitsee liigaa rautakaviolla. 137 00:06:27,345 --> 00:06:28,345 Oletko varma, että haluat... 138 00:06:28,429 --> 00:06:29,721 - Huono hevonen - Huono hevonen 139 00:06:29,806 --> 00:06:31,223 Huono hevonen, huono hevonen 140 00:06:31,307 --> 00:06:32,849 Hän ratsastaa koko kansakunnan 141 00:06:32,934 --> 00:06:34,309 Synnin täysiverinen 142 00:06:34,394 --> 00:06:37,270 Hän sai hakemuksen jonka juuri lähetit 143 00:06:37,355 --> 00:06:39,856 Se vaatii arviointia, joten pelit alkakoon 144 00:06:39,941 --> 00:06:41,525 Kamala rikos, Voiman esitys 145 00:06:41,609 --> 00:06:43,443 Murha olisi tietysti kivaa 146 00:06:43,528 --> 00:06:44,736 Huono hevonen, huono hevonen 147 00:06:44,821 --> 00:06:46,279 Bad Horse, hän on huono 148 00:06:46,364 --> 00:06:49,199 Evil League of Evil katselee, joten varokaa 149 00:06:49,283 --> 00:06:52,160 Arvosana, jonka saat on viimeinen, kun vannomme 150 00:06:52,245 --> 00:06:53,703 Joten tee Bad Horse iloiseksi 151 00:06:53,788 --> 00:06:55,956 Tai hän tekee sinusta tammansa 152 00:06:56,040 --> 00:06:57,332 Olet satulassa, ei ole oikeutta 153 00:06:57,417 --> 00:06:58,417 - Se on - "Hei, Silver!" 154 00:06:58,501 --> 00:06:59,960 Signeerattu Bad Horse 155 00:07:00,044 --> 00:07:02,712 Se ei ole ei. 156 00:07:02,797 --> 00:07:03,839 Vitsailetko? 157 00:07:03,923 --> 00:07:05,298 Tämä on hienoa! 158 00:07:05,383 --> 00:07:07,509 Olen tekemässä suuren ryöstön. 159 00:07:07,593 --> 00:07:09,803 Tiedät ihmefloniumin mitä tarvitsen Freeze Raylle? 160 00:07:09,887 --> 00:07:11,471 Se kuljetetaan huomenna. 161 00:07:11,556 --> 00:07:13,014 Panssaroitu auto? 162 00:07:13,099 --> 00:07:14,182 Kuriiripaketti. 163 00:07:14,267 --> 00:07:15,475 Karkkia vauvalta. 164 00:07:15,560 --> 00:07:19,896 Tarvitset jotain kostutettua vai tehty märkäksi? 165 00:07:19,981 --> 00:07:22,065 Kiitos, mutta... 166 00:07:22,150 --> 00:07:24,276 Liiga katsoo. 167 00:07:24,360 --> 00:07:28,113 Minun täytyy mennä tämä yksin. 168 00:07:33,828 --> 00:07:37,122 Lainaatko välittävän käden 169 00:07:37,206 --> 00:07:40,709 Suojellakseen sitä tarvitsevia? 170 00:07:40,793 --> 00:07:43,336 Sinun tarvitsee vain allekirjoittaa nimesi 171 00:07:43,421 --> 00:07:47,132 Ei tarvitse edes lukea 172 00:07:47,216 --> 00:07:48,383 Auttaisitko? 173 00:07:48,468 --> 00:07:50,760 Ei? Entä sinä? 174 00:08:35,306 --> 00:08:37,015 Lainaatko hoito-- 175 00:08:41,229 --> 00:08:43,271 Mitä? 176 00:08:44,524 --> 00:08:47,317 Mietin, voisinko vain... 177 00:08:48,319 --> 00:08:50,195 Hei. Tunnen sinut. 178 00:08:50,279 --> 00:08:52,280 Hei. Tunnetko minut? Viileä. 179 00:08:52,365 --> 00:08:55,909 Tarkoitan... joo, teet. Oletko sinä? 180 00:08:55,993 --> 00:08:57,244 Pesulasta. 181 00:08:57,328 --> 00:08:58,328 Keskiviikkoisin ja lauantaisin. 182 00:08:58,412 --> 00:09:00,080 Paitsi kahdesti viime kuussa ohitit viikonlopun. 183 00:09:00,164 --> 00:09:03,250 Tai jos se olit sinä. Se olisi voinut olla joku muu. 184 00:09:03,334 --> 00:09:05,418 Tarkoitan, olen nähnyt sinut. 185 00:09:05,503 --> 00:09:06,962 Billy, on nimeni. 186 00:09:07,046 --> 00:09:09,256 Olen Penny. 187 00:09:10,967 --> 00:09:11,967 Mitä sinä teet? 188 00:09:12,051 --> 00:09:13,843 Tekstiviestit. 189 00:09:13,928 --> 00:09:15,595 Se on erittäin tärkeää tai lopettaisin. 190 00:09:15,680 --> 00:09:17,430 Mitä sinä teet? 191 00:09:17,515 --> 00:09:19,349 Itse asiassa olen täällä vapaaehtoistyössä 192 00:09:19,433 --> 00:09:21,017 The Caring Hands Homeless Shelterille. 193 00:09:21,102 --> 00:09:22,602 Voitko varata hetken? 194 00:09:27,275 --> 00:09:28,483 Okei, mene. 195 00:09:28,568 --> 00:09:29,818 Kunnossa. 196 00:09:29,902 --> 00:09:32,320 Toivomme avautuvamme uusi paikka pian... 197 00:09:32,405 --> 00:09:33,446 laajentaa ponnistelujamme. 198 00:09:33,531 --> 00:09:34,781 Tämä upea rakennus on lähellä 199 00:09:34,865 --> 00:09:36,408 että kaupunki on juuri purkamassa 200 00:09:36,492 --> 00:09:38,118 ja käänny parkkipaikalle. 201 00:09:38,202 --> 00:09:39,578 Mutta jos saamme tarpeeksi allekirjoituksia... 202 00:09:39,662 --> 00:09:41,538 Allekirjoituksia? 203 00:09:41,622 --> 00:09:43,832 Joo. 204 00:09:43,916 --> 00:09:45,250 Olen pahoillani, jatka. 205 00:09:45,334 --> 00:09:47,836 Sanoin, että ehkä voisimme saada 206 00:09:47,920 --> 00:09:49,462 kaupunki lahjoittaa rakennus asiallemme. 207 00:09:49,547 --> 00:09:52,257 Pystyisimme tarjota 250 uutta sänkyä-- 208 00:09:52,341 --> 00:09:54,634 Vie ihmiset pois kaduilta ja työkoulutukseen 209 00:09:54,719 --> 00:09:57,637 jotta he voivat ostaa rakettipakkauksia ja mene kuuhun 210 00:09:57,722 --> 00:10:00,473 ja ryhtyä kukkakauppiaiksi. 211 00:10:00,558 --> 00:10:02,851 Et todellakaan ole kiinnostunut kodittomissa, oletko? 212 00:10:02,935 --> 00:10:04,477 Ei, olen. 213 00:10:04,562 --> 00:10:06,980 Mutta ne ovat oire. 214 00:10:07,064 --> 00:10:08,315 Hoitat oiretta. 215 00:10:08,399 --> 00:10:10,150 Ja tauti raivoaa, 216 00:10:10,234 --> 00:10:11,735 kuluttaa ihmiskunnan. 217 00:10:11,819 --> 00:10:14,154 Kala mätänee päästä, kuten sanotaan, 218 00:10:14,238 --> 00:10:16,406 niin minun ajatukseni on miksi ei leikkaa päätä. 219 00:10:16,490 --> 00:10:18,366 ihmisrodusta? 220 00:10:19,452 --> 00:10:21,494 Se ei ole täydellinen metafora. 221 00:10:21,579 --> 00:10:24,581 Mutta minä puhun järjestelmän uudistamisesta. 222 00:10:24,665 --> 00:10:27,584 Laitetaan virtaa... 223 00:10:27,668 --> 00:10:29,044 eri käsissä. 224 00:10:29,128 --> 00:10:31,087 Olen kaikkea sitä varten. 225 00:10:33,341 --> 00:10:34,507 Tämä vetoomus koskee rakennusta. 226 00:10:34,592 --> 00:10:35,800 Haluaisin allekirjoittaa sen. 227 00:10:35,885 --> 00:10:37,093 Kiitos. 228 00:10:40,723 --> 00:10:43,016 Olen pahoillani, olen vahva. 229 00:10:43,100 --> 00:10:44,309 Mutta sinä allekirjoitit. 230 00:10:44,393 --> 00:10:45,727 No, en haluaisi kääntää selkääni 231 00:10:45,811 --> 00:10:48,688 kaverille... pesula... henkilölle. 232 00:10:48,773 --> 00:10:51,566 No, jos emme voi pysyä yhdessä, en... 233 00:10:56,155 --> 00:10:57,739 Nähdään luultavasti siellä. 234 00:11:00,785 --> 00:11:02,494 Ei, aion. minä-- 235 00:11:09,877 --> 00:11:13,171 Hän puhui minulle. 236 00:11:13,255 --> 00:11:17,425 Miksi hän puhui minulle nyt? 237 00:11:18,761 --> 00:11:22,055 Ehkä minun pitäisi... 238 00:11:22,139 --> 00:11:24,599 Miehen on tehtävä 239 00:11:24,684 --> 00:11:29,145 Mitä miehen pitää tehdä 240 00:11:29,230 --> 00:11:32,148 Älä suunnittele suunnitelmaa 241 00:11:32,233 --> 00:11:36,027 Jos et voi seurata 242 00:11:36,112 --> 00:11:38,071 Kaikki millä on merkitystä 243 00:11:38,155 --> 00:11:42,575 Asian ottaminen omiin käsiisi 244 00:11:43,911 --> 00:11:46,579 Pian minä hallitsen kaikkea 245 00:11:46,664 --> 00:11:48,498 Pysähdy! Hei! Hei! 246 00:11:48,582 --> 00:11:50,667 Toiveeni on sinun käskysi 247 00:11:50,751 --> 00:11:52,252 Perääntykää kaikki 248 00:11:52,336 --> 00:11:54,170 Täällä ei ole mitään nähtävää 249 00:11:54,255 --> 00:11:55,630 Vain välitön vaara 250 00:11:55,715 --> 00:11:57,132 Keskellä sitä, minä 251 00:11:57,216 --> 00:11:59,300 Kyllä, kapteeni Hammer on täällä 252 00:11:59,385 --> 00:12:01,136 Hiukset puhaltavat tuulessa 253 00:12:01,220 --> 00:12:04,681 Päivä tarvitsee säästämisosaamistani 254 00:12:04,765 --> 00:12:07,892 Miehen on tehtävä 255 00:12:07,977 --> 00:12:11,771 Mitä miehen pitää tehdä 256 00:12:11,856 --> 00:12:13,773 Taitaa olla kohtalo 257 00:12:15,067 --> 00:12:18,319 Päättyy siihen, että pelastan sinut 258 00:12:19,488 --> 00:12:22,031 Ainoa uhkaava tuho 259 00:12:22,116 --> 00:12:26,661 Rakastatko minua kuoliaaksi 260 00:12:26,746 --> 00:12:31,291 Joten annan sinulle hetken hengittääksesi 261 00:12:35,212 --> 00:12:36,629 Sinä idiootti! 262 00:12:36,714 --> 00:12:39,007 Tohtori Kamala. Minun olisi pitänyt tietää olit tämän takana. 263 00:12:39,091 --> 00:12:41,384 - Melkein tapoit hänet! – Muistan sen eri tavalla. 264 00:12:41,469 --> 00:12:42,677 onko hän... 265 00:12:42,762 --> 00:12:44,220 Se on verhot sinulle, tohtori Horrible. 266 00:12:44,305 --> 00:12:47,640 Pitsimäiset, hellästi leijuvat verhot. 267 00:12:49,268 --> 00:12:50,810 Kiitos, Hammer-mies 268 00:12:50,895 --> 00:12:52,729 En usko, että pystyn 269 00:12:52,813 --> 00:12:54,647 Selitä kuinka tärkeä se oli 270 00:12:54,732 --> 00:12:56,733 Että pysäytit pakettiauton 271 00:12:56,817 --> 00:13:00,028 olisin roiskunut. Olisin musertunut roskien alle 272 00:13:00,112 --> 00:13:03,656 Kiitos, sir, että pelastit minut 273 00:13:03,741 --> 00:13:04,783 Älä huoli siitä. 274 00:13:04,867 --> 00:13:07,202 Miehen on tehtävä 275 00:13:07,286 --> 00:13:11,289 - Mitä miehen pitää tehdä -Tulit ylhäältä 276 00:13:11,373 --> 00:13:14,417 - Vitsailetko? -Näyttää siltä, että kohtalo päättyy 277 00:13:14,502 --> 00:13:17,420 - Mitä ryöstöä katsoit? - Kun pelastan sinut 278 00:13:17,505 --> 00:13:20,256 - Ihmettelen, minkä kapteeni olet - Älä katso häntä sillä tavalla! 279 00:13:20,341 --> 00:13:21,549 Kun olet paras 280 00:13:21,634 --> 00:13:24,219 Huomasitko että hän heitti sinut roskikseen? 281 00:13:24,303 --> 00:13:26,179 Sydämeni hakkaa kuin rumpu 282 00:13:26,263 --> 00:13:28,515 Hänen perseensä kaipaa potkimista 283 00:13:28,599 --> 00:13:30,975 -Jokainen tikittävä pommi levitettäväksi - Pysäytin pakettiauton 284 00:13:31,060 --> 00:13:33,603 Kaukosäädin oli kädessäni 285 00:13:33,687 --> 00:13:36,773 -Ainoa uhkaava tuho - Olettaen, etten ole 286 00:13:36,857 --> 00:13:39,692 -Mitä tahansa -Rakastan sinua kuoliaaksi 287 00:13:39,777 --> 00:13:44,989 Joten anna minulle sekunti hengähtääkseni 288 00:13:46,992 --> 00:13:48,284 Pallot. 289 00:14:05,928 --> 00:14:08,471 Mikä tahansa nukke, jolla on puolet aivoista 290 00:14:08,556 --> 00:14:12,725 Voi nähdä sen ihmiskunnan on tullut hulluksi 291 00:14:12,810 --> 00:14:14,519 Siihen pisteeseen, että en tiedä 292 00:14:14,603 --> 00:14:16,229 Jos järkyttään status quon 293 00:14:16,313 --> 00:14:20,525 Jos heitän myrkkyä vesistöön 294 00:14:20,609 --> 00:14:24,112 Kuuntele lähellä kaikkien sydäntä 295 00:14:24,196 --> 00:14:28,116 Ja kuule se murtuva ääni 296 00:14:28,200 --> 00:14:31,578 Toiveet ja unelmat hajoavat 297 00:14:31,662 --> 00:14:35,456 Ja törmää maahan 298 00:14:35,541 --> 00:14:39,085 En voi uskoa silmiäni 299 00:14:39,169 --> 00:14:42,714 Kuinka maailma on täynnä saastalla ja valheella 300 00:14:42,798 --> 00:14:46,050 Mutta se on selvästi nähtävissä 301 00:14:46,135 --> 00:14:49,137 Pahuus sisälläni 302 00:14:49,221 --> 00:14:55,226 On nousussa 303 00:14:58,105 --> 00:15:00,940 Katso ympärillesi 304 00:15:01,025 --> 00:15:04,319 Elämme kadonneiden ja löydettyjen kanssa 305 00:15:04,403 --> 00:15:08,489 Juuri kun siltä tuntuu olet melkein hukkunut 306 00:15:08,574 --> 00:15:11,910 Löydät itsesi vakaalta pohjalta 307 00:15:11,994 --> 00:15:16,664 Ja sinä uskot jokaisen sydämessä on hyvää 308 00:15:16,749 --> 00:15:21,044 Pidä se turvallisena ja terveenä 309 00:15:21,128 --> 00:15:24,339 Toivolla voit tehdä osasi 310 00:15:24,423 --> 00:15:27,884 Kääntääkseen elämän ympäri 311 00:15:27,968 --> 00:15:31,471 En voi uskoa silmiäni 312 00:15:31,555 --> 00:15:35,099 Onko maailma vihdoin viisastunut 313 00:15:35,184 --> 00:15:38,311 Koska minusta näyttää 314 00:15:38,395 --> 00:15:41,814 Jonkinlainen harmonia 315 00:15:41,899 --> 00:15:47,111 On nousussa 316 00:15:50,491 --> 00:15:52,533 - Kuka tahansa, jolla on puolet aivoista - Ota hitaasti 317 00:15:52,618 --> 00:15:54,702 - Hän katsoo minua - Voivat viettää koko elämänsä 318 00:15:54,787 --> 00:15:57,288 - Ja näyttää tietävän - Huuto kivusta 319 00:15:57,373 --> 00:15:59,999 - Asioita, joita pelkään näyttää - Koska pimeys on kaikkialla 320 00:16:00,084 --> 00:16:01,334 Ja Penny ei näytä välittävän 321 00:16:01,418 --> 00:16:03,711 - Ja yhtäkkiä tunnen tämän hehkun - Pian pimeys minussa 322 00:16:03,796 --> 00:16:04,963 Jääkö kaikki 323 00:16:05,047 --> 00:16:07,423 - Ja uskon, että siinä on hyvää - Kuuntele tarkasti 324 00:16:07,508 --> 00:16:09,133 Kaikkien sydän 325 00:16:09,218 --> 00:16:11,719 - Pidä se turvassa ja - Kuule se murtuminen 326 00:16:11,804 --> 00:16:13,596 Ääni 327 00:16:13,681 --> 00:16:15,890 - Toivolla pystyt – Toiveet ja unelmat särkyvät 328 00:16:15,975 --> 00:16:17,517 - Sinun osasi - Erikseen 329 00:16:17,601 --> 00:16:20,311 - Kääntää elämän - Ja törmää maahan 330 00:16:20,396 --> 00:16:23,898 En voi uskoa silmiäni 331 00:16:23,983 --> 00:16:24,983 Miten maailma on 332 00:16:25,067 --> 00:16:27,819 - Vihdoinkin viisastu - Täynnä saastaa ja valheita 333 00:16:27,903 --> 00:16:31,030 - Mutta se on selvästi nähtävissä - Ja se on selvästi nähtävissä 334 00:16:31,115 --> 00:16:32,699 Pahuus sisälläni 335 00:16:32,783 --> 00:16:34,367 Ihastus sisälläni 336 00:16:34,451 --> 00:16:40,123 On nousussa 337 00:16:46,964 --> 00:16:50,341 On niin tyhmää, että olemme tulleet tänne niin kauan eikä koskaan puhunut. 338 00:16:50,426 --> 00:16:51,676 Tiedän. 339 00:16:51,760 --> 00:16:55,054 Kaikki nuo kuukaudet tekemässä hämmästyttävän tylsä urakka. 340 00:16:55,139 --> 00:16:56,472 Olen pyykinpesun ystävä. 341 00:16:56,557 --> 00:16:58,683 Psyykki! Rakastan sitä. 342 00:16:58,767 --> 00:17:00,852 - Huuhteluaineen tuoksu. -Mmm. 343 00:17:00,936 --> 00:17:03,354 - Lämpimien vaatteiden tunne käsissäsi. - Niin hyvää. 344 00:17:03,439 --> 00:17:05,982 Hei, tämä on outoa. 345 00:17:06,066 --> 00:17:08,943 Tilasin yhden jääjogurtin, ja he antoivat minulle kaksi. 346 00:17:09,028 --> 00:17:11,070 Et satu tykkäämään jääjogurttia sinä? 347 00:17:11,155 --> 00:17:12,822 - Rakastan sitä. -Sinä vitsailet. 348 00:17:12,906 --> 00:17:13,990 Mikä hullu, satunnainen sattuma. 349 00:17:14,074 --> 00:17:15,825 -Tässä. -Kiitos. 350 00:17:23,333 --> 00:17:24,834 Eli miten viikonloppusi meni? 351 00:17:24,918 --> 00:17:28,004 Vietitkö koko ajan metsästääkö villi allekirjoituksia? 352 00:17:28,088 --> 00:17:31,841 Itse asiassa, menin treffeille. 353 00:17:31,925 --> 00:17:35,219 Mene pois kaupungista. Miten se oli? 354 00:17:35,304 --> 00:17:37,472 Odottamaton. 355 00:17:37,556 --> 00:17:39,724 Hän on todella hyvännäköinen kaveri, 356 00:17:39,808 --> 00:17:41,809 ja luulin hänen olevan jotenkin tyhmää aluksi... 357 00:17:41,894 --> 00:17:42,977 Luota vaistoihisi. 358 00:17:43,062 --> 00:17:46,230 Mutta hän osoittautui olla täysin söpö. 359 00:17:46,315 --> 00:17:48,441 Joskus ihmiset ovat kerroksittain noin. 360 00:17:48,525 --> 00:17:49,901 Siinä on jotain täysin erilainen alla 361 00:17:49,985 --> 00:17:52,111 kuin mitä pinnalla on. 362 00:17:52,196 --> 00:17:54,238 Ja joskus on kolmaskin, 363 00:17:54,323 --> 00:17:55,782 vielä syvemmällä tasolla. 364 00:17:55,866 --> 00:17:59,118 Ja se yksi on sama kuten ylä, pinta yksi. 365 00:17:59,203 --> 00:18:01,370 Häh? 366 00:18:01,455 --> 00:18:04,165 Kuten piirakan kanssa. Joten näetkö hänet uudelleen? 367 00:18:04,249 --> 00:18:07,210 Luulen, että teen. 368 00:18:07,294 --> 00:18:08,461 Oho. 369 00:18:10,380 --> 00:18:11,964 - Billy? -Joo? 370 00:18:12,049 --> 00:18:15,134 Sinä ajat sporkia jalkaasi. 371 00:18:15,219 --> 00:18:16,427 Joten olen. 372 00:18:16,512 --> 00:18:17,970 Hilpeä! 373 00:18:23,435 --> 00:18:25,812 Kunnossa. Odotus on ohi. 374 00:18:25,896 --> 00:18:28,272 Tämä, ystäväni, on minun Freeze Rayni. 375 00:18:28,357 --> 00:18:30,817 Joka lisäyksellä ihmefloniumista, 376 00:18:30,901 --> 00:18:34,362 Sain kuuluisaltani onnistunut ryöstö viime viikolla. 377 00:18:34,446 --> 00:18:37,490 Sanon, että onnistunut siinä, että saavutin tavoitteeni. 378 00:18:37,574 --> 00:18:38,950 Se oli vähemmän onnistunut 379 00:18:39,034 --> 00:18:41,536 siinä i vahingossa esitteli viholliseni 380 00:18:41,620 --> 00:18:42,912 unelmieni tytölle, 381 00:18:42,996 --> 00:18:44,664 ja nyt hän vie hänet treffeille, 382 00:18:44,748 --> 00:18:48,918 ja luultavasti ovat menossa ranskalaiseen suudelmaan tai jotain. 383 00:18:49,002 --> 00:18:51,212 Hän kutsui häntä suloiseksi. 384 00:18:51,296 --> 00:18:52,922 Kuinka hän on suloinen? 385 00:18:54,800 --> 00:18:57,385 Oikein! Jäädytä Ray. 386 00:18:57,469 --> 00:18:58,678 Joten tästä illasta alkaen 387 00:18:58,762 --> 00:19:01,931 Olen Evil League of Evil -liitossa 388 00:19:02,015 --> 00:19:04,851 jos kaikki menee sen mukaan suunnitella, mitä se tekee, 389 00:19:04,935 --> 00:19:08,521 koska minulla on Ph.D. kauheudessa. 390 00:19:08,605 --> 00:19:09,939 Nähdään jälkikäteen. 391 00:19:10,023 --> 00:19:11,691 Rauha. 392 00:19:11,775 --> 00:19:15,194 Mutta ei kirjaimellisesti. 393 00:19:16,655 --> 00:19:20,366 Freeze Ray tarvitsee työtä. 394 00:19:20,450 --> 00:19:22,368 Minunkin täytyy olla vähän varovaisempi 395 00:19:22,452 --> 00:19:23,786 siitä, mitä sanon tässä blogissa. 396 00:19:23,871 --> 00:19:26,664 Ilmeisesti L.A.P.D. ja kapteeni Hammer 397 00:19:26,748 --> 00:19:29,208 ovat katsojamme joukossa. 398 00:19:29,293 --> 00:19:30,960 He odottivat minua 399 00:19:31,044 --> 00:19:34,714 kaupunginjohtajan vihkiäistilaisuudessa Superhero Memorial Bridge -sillalta. 400 00:19:34,798 --> 00:19:37,967 Freeze Ray ottaa muutama sekunti lämmetä, 401 00:19:38,051 --> 00:19:40,219 enkä ollut... 402 00:19:40,304 --> 00:19:44,891 Kapteeni Hammer heitti auton päähäni. 403 00:19:44,975 --> 00:19:47,101 Älä kuitenkaan huoli, koska olen... 404 00:19:48,353 --> 00:19:49,896 Ai sekunti. 405 00:19:49,980 --> 00:19:51,189 Hän näki leikkauksen 406 00:19:51,273 --> 00:19:52,857 Yritit vetää tänään 407 00:19:52,941 --> 00:19:54,150 Mutta nöyryytyksesi 408 00:19:54,234 --> 00:19:55,776 Se tarkoittaa, että hän äänestää edelleen vastaan 409 00:19:55,861 --> 00:19:59,488 Ja nyt salamurha on vain ainoa tapa 410 00:19:59,573 --> 00:20:01,240 Tulee verta, se voi olla sinun 411 00:20:01,325 --> 00:20:05,328 Joten mene tappamaan joku, allekirjoitti Bad Horsen 412 00:20:05,412 --> 00:20:06,913 Tappaa joku? 413 00:20:06,997 --> 00:20:08,331 Tekisitkö sen? 414 00:20:08,415 --> 00:20:10,625 Päästäksesi Evil League of Eviliin? 415 00:20:10,709 --> 00:20:12,627 Katso minua, mies. Olen Kostea. 416 00:20:12,711 --> 00:20:14,003 Pahimmillaan 417 00:20:14,087 --> 00:20:15,963 Saan ihmiset tuntemaan he haluavat käydä suihkussa. 418 00:20:16,048 --> 00:20:18,090 En ole E.L.E. materiaalia. 419 00:20:18,175 --> 00:20:20,176 Tappaminen ei ole tyylikästä tai luovaa. 420 00:20:20,260 --> 00:20:21,677 Se ei ole minun tyyliäni. 421 00:20:21,762 --> 00:20:25,431 Sinulla on enemmän kuin tarpeeksi pahoja tunteja päästäkseen kätyriliittoon. 422 00:20:25,515 --> 00:20:27,308 En ole kätyri. 423 00:20:27,392 --> 00:20:28,935 Olen tohtori Horrible. 424 00:20:29,019 --> 00:20:32,647 Minulla on Ph.D. kauheudessa. 425 00:20:32,731 --> 00:20:34,440 Onko se uusi iskulause? 426 00:20:34,524 --> 00:20:36,317 Olen ansainnut päästä sisään. 427 00:20:36,401 --> 00:20:37,777 Tiedäthän minä. 428 00:20:37,861 --> 00:20:39,445 Mutta tappaminen? Todella? 429 00:20:39,529 --> 00:20:42,240 Tiimalasi sanoo hän tuntee lapsen Iowassa 430 00:20:42,324 --> 00:20:44,158 joka kasvaa presidentiksi. 431 00:20:44,243 --> 00:20:45,534 Se olisi iso. 432 00:20:45,619 --> 00:20:48,621 En aio tappaa pientä lasta. 433 00:20:48,705 --> 00:20:49,872 Tukahduttaa vanha nainen? 434 00:20:49,957 --> 00:20:51,499 Tunnenko sinua edes? 435 00:20:51,583 --> 00:20:52,750 Minä vain, tiedät, todella ajattelen 436 00:20:52,834 --> 00:20:55,753 Olen pätevä tähän työhön, 437 00:20:55,837 --> 00:20:57,797 enkä vain saa jalkaani ovesta. 438 00:20:57,881 --> 00:20:59,507 Olen varma, että teet. 439 00:20:59,591 --> 00:21:01,342 Haluan tehdä hienoja asioita, tiedätkö? 440 00:21:01,426 --> 00:21:04,512 Haluan olla menestyjä, kuten Bad Horse. 441 00:21:04,596 --> 00:21:06,889 Synnin täysiverinen? 442 00:21:08,350 --> 00:21:10,685 Tarkoitin Gandhia. 443 00:21:12,396 --> 00:21:15,356 No, minut on hylätty monista työpaikoista. 444 00:21:15,440 --> 00:21:17,316 Jopa ampui muutaman kerran. 445 00:21:17,401 --> 00:21:19,527 En voi kuvitella kenenkään irtisanovan sinua. 446 00:21:19,611 --> 00:21:21,237 En minäkään voisi. 447 00:21:21,321 --> 00:21:23,698 Nyt voin visualisoida sen todella hyvin. 448 00:21:23,782 --> 00:21:27,034 Mutta tiedätkö, kaikkea tapahtuu... 449 00:21:27,119 --> 00:21:28,452 Älä sano "syistä". 450 00:21:28,537 --> 00:21:32,915 Ei, minä vain sanon että kaikkea tapahtuu. 451 00:21:33,000 --> 00:21:35,376 Ei minulle. 452 00:21:37,170 --> 00:21:39,839 Tässä on tarina tytöstä 453 00:21:39,923 --> 00:21:43,551 Joka kasvoi eksyneenä ja yksinäisenä 454 00:21:43,635 --> 00:21:47,138 Rakkauden ajatteleminen oli satua 455 00:21:47,222 --> 00:21:53,227 Ja ongelmia tehtiin vain minulle 456 00:21:53,312 --> 00:21:55,730 Jopa pimeässä 457 00:21:55,814 --> 00:21:59,650 Jokainen väri löytyy 458 00:21:59,735 --> 00:22:03,154 Ja jokainen sadepäivä 459 00:22:03,238 --> 00:22:06,365 Tuo veden virtaamaan asioihin 460 00:22:06,450 --> 00:22:11,871 Kasvaa maassa 461 00:22:11,955 --> 00:22:14,915 Suru korvattiin säälillä 462 00:22:15,000 --> 00:22:18,586 Kaupungille, joka tuskin selviää 463 00:22:18,670 --> 00:22:21,756 Unelmia on helppo saavuttaa 464 00:22:21,840 --> 00:22:27,845 Jos toivon on kaikki mitä toivon 465 00:22:27,929 --> 00:22:31,223 Aina kun sinua loukkaantuu, siellä on yksi 466 00:22:31,308 --> 00:22:35,478 Kenellä on pahempaa 467 00:22:35,562 --> 00:22:38,064 Ja jokainen sadepisara 468 00:22:38,148 --> 00:22:40,441 Pitää sinut kasvamassa 469 00:22:40,525 --> 00:22:46,614 Siemenet, joita kylvät maahan 470 00:22:46,698 --> 00:22:50,284 Joten pidä pää pystyssä, Billy, kaveri 471 00:22:53,246 --> 00:22:55,247 Se on kuin kapteeni Hammer sanoo aina... 472 00:22:55,332 --> 00:22:57,166 Aivan, hän. 473 00:22:57,250 --> 00:23:00,002 Miten asiat ovat kanssa cheesy-on-the-ulkopuolella? 474 00:23:00,087 --> 00:23:01,962 Hyvä. Ne ovat hyviä. 475 00:23:02,047 --> 00:23:03,047 Hän on mukava. 476 00:23:04,216 --> 00:23:05,883 Minua kiinnostaa tietää mitä ajattelet hänestä. 477 00:23:05,967 --> 00:23:07,426 Hän sanoi, että voisi pysähtyä. 478 00:23:07,511 --> 00:23:08,969 Pysähdykö tänne? 479 00:23:09,054 --> 00:23:11,138 Joo. 480 00:23:11,223 --> 00:23:12,848 Voi luoja. Katso rannettani. 481 00:23:12,933 --> 00:23:13,933 Minun täytyy mennä. 482 00:23:14,017 --> 00:23:15,101 Mutta-- 483 00:23:15,185 --> 00:23:16,352 Mutta entä vaatteesi? 484 00:23:18,105 --> 00:23:19,605 En rakasta näitä. Nähdään! 485 00:23:19,689 --> 00:23:21,232 Voi anteeksi. 486 00:23:21,316 --> 00:23:22,650 Anteeksi. 487 00:23:22,734 --> 00:23:24,193 Billy, tämä on kapteeni Hammer. 488 00:23:24,277 --> 00:23:25,986 Voi Billy, pyykkikaveri. 489 00:23:26,071 --> 00:23:27,446 No, on erittäin mukava tavata sinut. 490 00:23:27,531 --> 00:23:28,739 Tapaamme nyt ensimmäistä kertaa. 491 00:23:28,824 --> 00:23:30,783 Näytät hirveän tutulta. 492 00:23:30,867 --> 00:23:32,118 Yksi noista kasvoista, luulisin. 493 00:23:32,202 --> 00:23:33,494 Olenko nähnyt sinut kuntosalilla? 494 00:23:33,578 --> 00:23:34,912 Kuntosalilla. 495 00:23:34,996 --> 00:23:36,288 En käy kuntosalilla. 496 00:23:36,373 --> 00:23:38,457 Olen luonnostaan ​​tällainen. 497 00:23:38,542 --> 00:23:39,583 No niin. 498 00:23:39,668 --> 00:23:41,961 Kuka haluaa tietää mitä pormestari tekee 499 00:23:42,045 --> 00:23:43,838 suljettujen ovien takana? 500 00:23:43,922 --> 00:23:47,133 Hän allekirjoittaa tietyn rakennuksen 501 00:23:47,217 --> 00:23:50,636 Caring Hands -ryhmään uutena kodittomien turvakodina. 502 00:23:50,720 --> 00:23:51,846 Voi luoja! 503 00:23:51,930 --> 00:23:53,931 Jep. Ilmeisesti ainoa allekirjoitus 504 00:23:54,015 --> 00:23:57,309 hän tarvitsi nyrkkini. 505 00:23:57,394 --> 00:23:58,811 Mutta kynä mukana. 506 00:23:58,895 --> 00:24:00,855 jonka kanssa allekirjoitin. 507 00:24:00,939 --> 00:24:02,857 En voi uskoa sitä. 508 00:24:02,941 --> 00:24:04,024 Onnittelut. 509 00:24:04,109 --> 00:24:05,609 Kiitos-- Kiitos. Kiitos! 510 00:24:09,823 --> 00:24:10,948 No, tämä on hienoa. 511 00:24:11,032 --> 00:24:12,408 Toivon, että voisin jäädä juttelemaan. 512 00:24:12,492 --> 00:24:16,454 No, se oli varmasti mukavaa tapaamaan sinua... Tohtori. 513 00:24:18,206 --> 00:24:20,583 Olet vähän ihastunut, eikö niin, tohtori? 514 00:24:20,667 --> 00:24:23,335 No niin se menee tehdä tämän vaikeaksi kuulla. 515 00:24:23,420 --> 00:24:26,464 Katsos, myöhemmin, otan pienen Pennyn takaisin paikalleni, 516 00:24:26,548 --> 00:24:29,508 näytä hänelle komentokeskus, Hammer-sykli. 517 00:24:29,593 --> 00:24:31,302 Ehkä jopa Ham-jet. 518 00:24:31,386 --> 00:24:33,304 Luuletko, että hän pitää minusta nyt? 519 00:24:33,388 --> 00:24:36,974 Annan Pennylle hänen elämänsä yö 520 00:24:37,058 --> 00:24:40,060 vain koska haluat hänet. 521 00:24:40,145 --> 00:24:43,981 Ja minä saan...mitä haluat. 522 00:24:44,065 --> 00:24:46,025 Katso, Penny luopuu. 523 00:24:46,109 --> 00:24:49,195 Hän luopuu kovasti 524 00:24:49,279 --> 00:24:50,946 koska hän on kapteeni Hammerin kanssa. 525 00:24:51,031 --> 00:24:53,032 Ja nämä... 526 00:24:53,116 --> 00:24:54,450 eivät ole vasara. 527 00:25:00,916 --> 00:25:02,625 Vasara on penikseni. 528 00:25:18,141 --> 00:25:19,892 Tämä ilmestyi moraalisena dilemmana 529 00:25:19,976 --> 00:25:22,061 Koska se oli aluksi outoa vaikka vannoin poistavani 530 00:25:22,145 --> 00:25:23,771 Ruton pahin joka söi ihmiskunnan 531 00:25:23,855 --> 00:25:26,774 On totta, että olin epämääräinen "miten" niin miten voi olla, että sinä 532 00:25:26,858 --> 00:25:29,693 Oletko näyttänyt minulle valoa? 533 00:25:29,778 --> 00:25:31,403 Se on uusi päivä 534 00:25:31,488 --> 00:25:33,781 Ja aurinko on korkealla 535 00:25:33,865 --> 00:25:35,741 Kaikki linnut laulaa 536 00:25:35,825 --> 00:25:37,409 Että sinä kuolet 537 00:25:37,494 --> 00:25:39,578 Kuinka epäröin 538 00:25:39,663 --> 00:25:41,914 Nyt ihmettelen miksi 539 00:25:41,998 --> 00:25:44,416 Se on uusi päivä 540 00:25:46,586 --> 00:25:48,629 Kaikki ajat kun sinä hakkaa minut tajuttomaksi, annan anteeksi 541 00:25:48,713 --> 00:25:50,422 Kaikki rikokset keskeneräisiä, kuuntele, rehellisesti minä elän 542 00:25:50,507 --> 00:25:52,341 Herra siistiä, herra oikein, Herra Know-it-all on ohi 543 00:25:52,425 --> 00:25:55,177 Nyt tulevaisuus on niin valoisa ja olen sen kaiken sinulle velkaa 544 00:25:55,262 --> 00:25:57,721 Kuka näytti minulle valon 545 00:25:57,806 --> 00:25:59,473 Se on aivan uusi minä 546 00:25:59,558 --> 00:26:01,475 Minulla ei ole katumusta 547 00:26:01,560 --> 00:26:03,644 Nyt vesi nousee 548 00:26:03,728 --> 00:26:05,521 Mutta tiedän kurssin 549 00:26:05,605 --> 00:26:07,731 Aion järkyttää maailman 550 00:26:07,816 --> 00:26:09,775 Näytän Bad Horsen 551 00:26:09,859 --> 00:26:11,694 Se on uusi päivä 552 00:26:11,778 --> 00:26:15,447 Ja Penny näkee pahan minut 553 00:26:15,532 --> 00:26:19,743 Ei vitsi, ei idiootti, ei epäonnistuminen 554 00:26:19,828 --> 00:26:23,831 Ja hän voi itkeä, mutta hänen kyyneleensä kuivuvat 555 00:26:23,915 --> 00:26:29,920 Kun luovutan hänelle avaimet uuteen kiiltävään Australiaan 556 00:26:30,005 --> 00:26:31,589 Se on uusi päivä 557 00:26:31,673 --> 00:26:33,632 Kyllä aurinko on korkealla 558 00:26:33,717 --> 00:26:35,551 Kaikki enkelit laulavat 559 00:26:35,635 --> 00:26:37,803 Koska sinä tulet kuolemaan 560 00:26:37,887 --> 00:26:39,346 Mene eteenpäin ja naura 561 00:26:39,431 --> 00:26:43,142 Joo, olen hauska kaveri 562 00:26:43,226 --> 00:26:48,397 Sano kaikille hyvästit 563 00:26:49,899 --> 00:26:52,610 Se on uusi päivä 564 00:26:58,700 --> 00:27:01,994 näyttää siltä, että saamme selville mikä on todellinen sankari. 565 00:27:02,078 --> 00:27:04,330 Pormestari itse tulee olemaan valmiina omistamaan 566 00:27:04,414 --> 00:27:05,706 uusi kodittomien tarha 567 00:27:05,790 --> 00:27:08,500 ja paljastaa kapteeni Hammerin patsas. 568 00:27:08,585 --> 00:27:11,170 On hyvä päivä olla koditon. 569 00:27:12,339 --> 00:27:13,714 Varmasti on. 570 00:27:23,642 --> 00:27:27,478 Joten he sanovat Kapteeni Hammerin tulla ristiretkeläiseksi 571 00:27:27,562 --> 00:27:30,689 Poliittinen-- Hän siivoaa katuja 572 00:27:30,774 --> 00:27:32,483 Aikaa. 573 00:27:32,567 --> 00:27:34,860 Joten he sanovat, että se on todellista rakkautta 574 00:27:34,944 --> 00:27:37,071 Niin romanttista 575 00:27:37,155 --> 00:27:38,947 Hän allekirjoitti tämän 576 00:27:39,032 --> 00:27:41,533 Niin he sanovat meillä on peitot ja sängyt 577 00:27:41,618 --> 00:27:43,702 Voimme avata maanantaina 578 00:27:43,787 --> 00:27:44,995 Kiitos sinulle 579 00:27:45,080 --> 00:27:47,247 Kiitos minulle 580 00:27:47,332 --> 00:27:50,751 Se on täydellinen tarina 581 00:27:50,835 --> 00:27:52,503 Niin he sanovat 582 00:27:52,587 --> 00:27:54,505 Tietä johtava sankari 583 00:27:54,589 --> 00:27:57,549 Hammerin kutsu kunniaan 584 00:27:57,634 --> 00:27:59,718 Olkaamme kaikki parhaita 585 00:27:59,803 --> 00:28:03,430 Seuraavaksi - kuka on homo? 586 00:28:03,515 --> 00:28:06,433 Joten he sanovat, että hän pelasti hänen henkensä 587 00:28:06,518 --> 00:28:08,852 He sanovat, että hän työskentelee kodittomien kanssa 588 00:28:08,937 --> 00:28:10,979 Eikä syö lihaa 589 00:28:11,064 --> 00:28:13,691 - Meillä on - Ongelma hänen kanssaan 590 00:28:13,775 --> 00:28:16,360 Tämä on hänen hiuksensa 591 00:28:16,444 --> 00:28:18,696 Tämä on niin mukavaa 592 00:28:18,780 --> 00:28:21,740 Saatan vain nukkua saman tytön kanssa kahdesti 593 00:28:21,825 --> 00:28:24,076 He sanovat, että se on parempi toisen kerran 594 00:28:24,160 --> 00:28:27,871 He sanovat, että sinun on tehtävä outoja juttuja 595 00:28:27,956 --> 00:28:30,582 Tekisimme outoja asioita 596 00:28:30,667 --> 00:28:33,919 Tämä on täydellinen minulle 597 00:28:34,003 --> 00:28:35,421 Niin he sanovat 598 00:28:35,505 --> 00:28:37,631 Hän on varmaan ihan ok 599 00:28:37,716 --> 00:28:41,510 Vuosien myrskyisän purjehduksen jälkeen 600 00:28:41,594 --> 00:28:44,596 Olenko vihdoin löytänyt lahden? 601 00:28:50,228 --> 00:28:52,020 Hän ei vieläkään nouse. 602 00:28:52,105 --> 00:28:55,023 Ei ole onnellista loppua 603 00:28:55,108 --> 00:28:57,192 Niin he sanovat 604 00:28:57,277 --> 00:28:59,403 Ei ainakaan minulle 605 00:28:59,487 --> 00:29:01,822 Pitäisikö minun lopettaa teeskentely 606 00:29:01,906 --> 00:29:04,450 - Tartu tilaisuuteen rakentaa - Vai onko tämä 607 00:29:04,534 --> 00:29:07,953 Ihan uusi päivä 608 00:29:08,037 --> 00:29:10,956 Tämä on hänen kuivapesulaskunsa 609 00:29:11,040 --> 00:29:13,751 Neljä villapaitaliiviä 610 00:29:16,463 --> 00:29:17,713 Ja muutamassa minuutissa, 611 00:29:17,797 --> 00:29:21,508 paljastamme patsaan miehestä itsestään. 612 00:29:23,344 --> 00:29:26,680 Kiitos. Kiitos. 613 00:29:26,765 --> 00:29:28,265 Oikeudella on nimi. 614 00:29:28,349 --> 00:29:30,601 Ja nimi, joka sillä on... paitsi "oikeus"-- 615 00:29:30,685 --> 00:29:32,686 on kapteeni Hammer. 616 00:29:32,771 --> 00:29:36,315 Hyvät naiset ja herrat, sankarinne. 617 00:29:45,825 --> 00:29:47,576 Kiitos. 618 00:29:47,660 --> 00:29:51,330 Kiitos, pormestari, noista ystävällisistä sanoista. 619 00:29:51,414 --> 00:29:53,457 Vihaan kodittomia... 620 00:29:53,541 --> 00:29:56,460 ---ongelma joka vaivaa kaupunkiamme. 621 00:29:56,544 --> 00:29:58,754 Kaikilla pitäisi olla perus- 622 00:29:58,838 --> 00:30:02,549 Tiedätkö mitä, En tarvitse pieniä vihjekortteja. 623 00:30:02,634 --> 00:30:06,053 Kun rakastuin syvästi 624 00:30:06,137 --> 00:30:08,806 vakavan pitkäaikaisen tyttöystäväni Pennyn kanssa-- 625 00:30:08,890 --> 00:30:11,266 Heiluta kättäsi, Penny. 626 00:30:11,351 --> 00:30:13,227 Siellä hän on. 627 00:30:13,311 --> 00:30:14,728 Suloinen, vai mitä? 628 00:30:14,813 --> 00:30:17,689 Jotenkin hiljaista, nörttiä. 629 00:30:17,774 --> 00:30:19,650 Ei minun tavallista, mutta mukavaa. 630 00:30:19,734 --> 00:30:21,068 Joka tapauksessa... 631 00:30:21,152 --> 00:30:25,239 hän kääntyi minuun koko tämä koditon juttu, 632 00:30:25,323 --> 00:30:27,533 mikä on kauheaa. 633 00:30:27,617 --> 00:30:30,828 Ja tajusin... En ole ainoa sankari 634 00:30:30,912 --> 00:30:32,704 huoneessa tänä iltana. 635 00:30:32,789 --> 00:30:36,208 En ole ainoa, joka taistelee. 636 00:30:36,292 --> 00:30:39,336 Se ei ehkä tunnu liian tyylikkäältä 637 00:30:39,420 --> 00:30:42,089 Kerjäämään vain syömään 638 00:30:42,173 --> 00:30:43,715 Mutta tiedätkö kuka sen tekee? 639 00:30:43,800 --> 00:30:44,883 Lassie 640 00:30:44,968 --> 00:30:46,593 Ja hän saa aina herkkua 641 00:30:46,678 --> 00:30:49,888 Joten ihmettelet, mikä on sinun osasi 642 00:30:49,973 --> 00:30:52,724 Koska olet koditon ja masentunut 643 00:30:52,809 --> 00:30:55,227 Mutta koti on siellä missä sydän on 644 00:30:55,311 --> 00:31:00,607 Siis oikea kotisi rinnassasi 645 00:31:00,692 --> 00:31:05,946 Kaikki ovat sankareita omalla tavallaan 646 00:31:06,030 --> 00:31:10,826 Kaikilla on pahoja heidän on kohdattava 647 00:31:10,910 --> 00:31:13,245 Ne eivät ole niin siistejä kuin minun 648 00:31:13,329 --> 00:31:15,414 Mutta ihmiset, te tiedätte, että se on hyvä 649 00:31:15,498 --> 00:31:19,042 Tietääksesi paikkasi 650 00:31:19,127 --> 00:31:24,256 Jokainen on sankari omalla tavallaan 651 00:31:24,340 --> 00:31:28,927 Omalla ei-sankarillisella tavallaan 652 00:31:29,012 --> 00:31:31,513 Joten kiitän tyttöystävääni Pennyä 653 00:31:31,598 --> 00:31:33,849 Kyllä meillä oli seksiä. 654 00:31:33,933 --> 00:31:36,852 Hän näytti minulle, että niitä on niin monia 655 00:31:36,936 --> 00:31:39,563 Eri lihakset pystyn taipumaan 656 00:31:39,647 --> 00:31:42,107 Siinä on hartialihakset myötätunnosta 657 00:31:42,191 --> 00:31:45,027 Siellä on ystävällisyyden vatsalihakset 658 00:31:45,111 --> 00:31:47,571 Ei riitä, että lyö päätä 659 00:31:47,655 --> 00:31:52,826 Sinun täytyy murskata mielessäsi 660 00:31:52,911 --> 00:31:57,831 Jokainen on sankari omalla tavallaan 661 00:31:57,916 --> 00:32:03,253 Kaikilla on jotain he voivat tehdä 662 00:32:03,338 --> 00:32:05,464 Nouse, mene ulos ja lennä 663 00:32:05,548 --> 00:32:07,883 Varsinkin tuo mies 664 00:32:07,967 --> 00:32:10,969 Hän haisee kakalta 665 00:32:11,054 --> 00:32:16,224 Kaikki ovat sankareita omalla tavallaan 666 00:32:16,309 --> 00:32:21,605 Sinä ja sinä ja enimmäkseen minä ja sinä 667 00:32:21,689 --> 00:32:23,815 Olen köyhyyden uusi sheriffi 668 00:32:23,900 --> 00:32:27,653 Ja minä iskeilen slummeissa 669 00:32:27,737 --> 00:32:32,157 Sankari ei välitä, jos olet joukko 670 00:32:32,241 --> 00:32:36,995 Pelottavat alkoholistit 671 00:32:37,080 --> 00:32:38,747 Kaikki! 672 00:32:38,831 --> 00:32:42,250 Jokainen on sankari omalla tavallaan 673 00:32:42,335 --> 00:32:44,544 Olemme myös sankareita 674 00:32:44,629 --> 00:32:47,631 Jokainen voi polttaa sankarin jälkeä 675 00:32:47,715 --> 00:32:49,424 Olemme aivan kuten sinä 676 00:32:49,509 --> 00:32:51,259 Älä huoli, jos se on vaikeaa 677 00:32:51,344 --> 00:32:53,679 Jos et ole hirveä äijä 678 00:32:53,763 --> 00:32:57,057 Sinä voitat 679 00:32:57,141 --> 00:33:00,894 Jokainen on sankari omalla tavallaan 680 00:33:00,979 --> 00:33:02,187 Olemme myös sankareita 681 00:33:02,271 --> 00:33:05,482 Jokainen on sankari omassa... 682 00:33:15,952 --> 00:33:17,494 Katsokaa näitä ihmisiä 683 00:33:17,578 --> 00:33:19,246 Hämmästyttävää, kuinka lampaat ilmestyvät 684 00:33:19,330 --> 00:33:20,956 Teurastusta varten 685 00:33:21,040 --> 00:33:23,625 Kukaan ei tuomitse sinua 686 00:33:23,710 --> 00:33:28,088 rivissä kuin lemmingit, johdit veteen 687 00:33:28,172 --> 00:33:30,549 Miksi he eivät näe sitä, mitä minä näen? 688 00:33:30,633 --> 00:33:33,844 Mikseivät he kuule valheita? 689 00:33:33,928 --> 00:33:36,638 Ehkä maksu on liian kallis 690 00:33:36,723 --> 00:33:38,598 Jotta he ymmärtäisivät 691 00:33:38,683 --> 00:33:42,436 Naamioituksesi on luisumassa 692 00:33:42,520 --> 00:33:46,815 Luulen, että liukastut 693 00:33:46,899 --> 00:33:49,401 Nyt sinun pelastajasi on edelleen kuin hauta 694 00:33:49,485 --> 00:33:51,987 Alat pelätä minua 695 00:33:52,071 --> 00:33:54,448 Kuin luolamiehet pelkäävät ukkosta 696 00:33:54,532 --> 00:33:55,782 Täytyy vielä ihmetellä 697 00:33:55,867 --> 00:33:58,994 Kuuletko todella minua? 698 00:33:59,078 --> 00:34:00,370 Tuon sinulle kipua 699 00:34:00,455 --> 00:34:05,083 Sellaisia, joita et voi kärsiä hiljaa 700 00:34:05,168 --> 00:34:07,419 Sytytä aivosi, muistuta sinua 701 00:34:07,503 --> 00:34:13,508 Sisällä mellakat, yhteiskunta luistaa 702 00:34:13,593 --> 00:34:17,471 Kaikki lipsahtaa pois 703 00:34:17,555 --> 00:34:19,598 Joten mene eteenpäin, juokse karkuun 704 00:34:19,682 --> 00:34:21,349 Sano, että se oli kamalaa 705 00:34:21,434 --> 00:34:24,352 Levitä sanaa, kerro kaverille. Kerro heille tarina 706 00:34:24,437 --> 00:34:26,855 Ota kuva, kirjoita blogia. Heroes on ohi 707 00:34:26,939 --> 00:34:28,482 Katso häntä, älä sanaakaan 708 00:34:28,566 --> 00:34:29,691 Vasara, kohtaa naula 709 00:34:29,776 --> 00:34:31,193 Sitten voitan, sitten saan 710 00:34:31,277 --> 00:34:32,736 Kaikki mitä ikinä 711 00:34:32,820 --> 00:34:34,362 Kaikki raha, kaikki maine 712 00:34:34,447 --> 00:34:35,739 Ja sosiaalinen muutos 713 00:34:35,823 --> 00:34:37,282 Anarkia, minä juoksen 714 00:34:37,366 --> 00:34:39,576 On tohtori Horriblen vuoro 715 00:34:39,660 --> 00:34:43,080 Teidän kaikkien on opittava 716 00:34:43,164 --> 00:34:45,707 Tämä maailma tulee palamaan 717 00:34:45,792 --> 00:34:47,125 Polta 718 00:34:47,210 --> 00:34:49,544 Kyllä, siinä on kaksi R-kirjainta. H-O-R-R. Oikein. 719 00:34:49,629 --> 00:34:51,171 Polta 720 00:34:53,716 --> 00:34:55,467 Ei merkkiäkään Pennystä, hyvä 721 00:34:55,551 --> 00:35:00,639 antaisin mitä tahansa ettei hän näkisi 722 00:35:00,723 --> 00:35:03,725 Siitä tulee veristä, pää ylös Billy, kaveri 723 00:35:03,810 --> 00:35:06,937 Ei ole aikaa armolle 724 00:35:07,021 --> 00:35:11,233 Tässä ei ole armoa 725 00:35:15,947 --> 00:35:19,783 Se ei ole hyvä ääni. 726 00:35:29,335 --> 00:35:34,506 ...tapa 727 00:35:34,590 --> 00:35:36,133 Kuoleman säde? 728 00:35:36,217 --> 00:35:39,136 Näyttää siltä, ​​että tohtori Horrible siirtyy ylöspäin. 729 00:35:39,220 --> 00:35:41,471 Katsotaan toimiiko tämä paremmin kuin muut. 730 00:35:41,556 --> 00:35:44,683 - Älä-- - Minulla ei ole aikaa varoituksiinne. 731 00:35:44,767 --> 00:35:46,017 Annat terveisiä Pyhälle Pietarille. 732 00:35:46,102 --> 00:35:49,980 Tai kenellä tahansa on työnsä, mutta helvetissä. 733 00:36:02,326 --> 00:36:04,369 Voi, minulla on kipeä! 734 00:36:04,453 --> 00:36:07,414 Luulen, että tältä kipu tuntuu! 735 00:36:07,498 --> 00:36:09,791 Voi äiti! 736 00:36:09,876 --> 00:36:12,377 Joku äiti! 737 00:36:12,461 --> 00:36:16,173 Pois tieltäni! Minun täytyy päästä ulos. 738 00:36:30,980 --> 00:36:32,189 Penny. 739 00:36:33,816 --> 00:36:35,317 Penny! 740 00:36:36,903 --> 00:36:39,905 Billy? Oletko se sinä? 741 00:36:39,989 --> 00:36:41,239 Penny, odota. 742 00:36:41,324 --> 00:36:42,782 Voi ei. Voi ei, ei, ei, ei, ei. 743 00:36:42,867 --> 00:36:44,409 Oletko kunnossa? 744 00:36:44,493 --> 00:36:45,869 Odota. 745 00:36:45,953 --> 00:36:50,790 Ei hätää. Ei hätää. 746 00:36:50,875 --> 00:36:53,960 Kapteeni Hammer pelastaa meidät. 747 00:36:58,424 --> 00:37:01,593 Penn-- 748 00:37:12,521 --> 00:37:15,273 Tohtori Kamala, miksi tapoit hänet? 749 00:37:15,358 --> 00:37:16,399 Tohtori Kamalaa! 750 00:37:16,484 --> 00:37:17,484 Tohtori Kamala-- 751 00:37:17,568 --> 00:37:19,027 ...osa suunnitelmaasi, tohtori Horrible? 752 00:37:25,034 --> 00:37:28,954 Tässä on kaikki 753 00:37:29,038 --> 00:37:34,459 Maailma, jonka halusin jalkojeni juureen 754 00:37:34,543 --> 00:37:39,005 Voittoni on valmis 755 00:37:39,090 --> 00:37:43,802 Terveisiä siis kuninkaalle 756 00:37:43,886 --> 00:37:48,765 Kaikki mitä ikinä 757 00:37:48,849 --> 00:37:54,854 Nouse ja laula 758 00:37:54,939 --> 00:37:59,484 Maailmasi on siis hyväntahtoinen 759 00:37:59,568 --> 00:38:04,864 Joten luulet, että oikeudenmukaisuudella on ääni 760 00:38:04,949 --> 00:38:09,327 Ja meillä kaikilla on mahdollisuus valita 761 00:38:09,412 --> 00:38:13,498 No nyt sinun maailmasi on minun 762 00:38:13,582 --> 00:38:18,878 Kaikki mitä ikinä 763 00:38:18,963 --> 00:38:23,842 Ja minä voin hyvin 764 00:39:26,238 --> 00:39:29,908 Nyt painajainen on totta 765 00:39:29,992 --> 00:39:35,955 Nyt Dr. Horrible on täällä 766 00:39:36,040 --> 00:39:40,043 Saadakseen sinut vapisemaan pelosta 767 00:39:40,127 --> 00:39:45,965 Saada koko maailma polvistumaan 768 00:39:46,050 --> 00:39:49,761 Kaikki mitä ikinä 769 00:39:49,845 --> 00:39:53,765 Ja minä en tunne 770 00:39:53,849 --> 00:39:56,643 Asia 771 00:42:12,488 --> 00:42:15,490 Tekstitys: J.R. Media Services, lnc. Burbank, CA